38 фактов об Америке, знание которых поможет вам не показаться болваном.
"Знакомство с обычаями чужой страны дается нелегко и обычно сопровождается конфузом"
-Ильф и Петров "Одноэтажная Америка"
Переезжая в новую страну, начинаешь обращать внимание на все, что "не как у нас". Многие отличия приходилось познавать на практике. Если б я знала все эти тонкости заранее, то избежала бы многих неловких ситуаций :)
Читайте мои наблюдения ниже и сойдете за "своего" при любых обстоятельствах.
1. В Америке не принято приносить торт, если у вас День Рождения
Потому что если у вас День Рождения, то торт (в американском офисе) должны принести ВАМ. Только не торт, а скорее всего пончики.
Помню моя русская коллега не знала этого нюанса и принесла сладости. Все в офисе вообще не поняли этого жеста и в итоге чувствовали себя очень некомфортно и виновато.
Если вы зовете друзей в кафе, отметить свой день рождения, то вы не обязаны оплачивать пир, счет разделят на всех. Однако друзья должны покупать вам напитки и всячески радовать. Причем весь месяц, потому что это ваш Birthday Month.
Но и подарков особо не ждите. Тостов тоже.
2. В гости ходят со своей едой
Или со своим алкоголем.
Называются такие вечеринки potluck. Пожалуй, это самая гуманная традиция американцев, потому что хозяину не приходится проводить ночь/день на кухне, а стол получается очень разнообразным.
Каждый приносит по своему фирменному блюду, пирогу, купленному в магазине по дороге, или бутылке дешевого алкоголя (в надежде, что кто-то другой принесет выпивку получше).
3. Американцы обожают "еду на вынос"
Еще одна опция, если вы решили покутить и пригласили гостей, это заказать доставку еды из вашего любимого ресторанчика. Поначалу мне это казалось дикой расточительностью. Я и теперь так считаю, но если могут себе позволить - то я не против поесть ресторанной еды вместо самодельной.
Готовка - это страшная и нерациональная трата времени. Что тут говорить, если в любом магазине можно купить вареное очищенное яйцо...
4. Забудьте ваш "How do you do"
"How do you do" и "I'm fine thanks" здесь можно услышать разве что от русских туристов. Британский английский, которому нас учат в школе, в Америке не в ходу.
Хотите сойти за своего - говорите (чуть вскидывая голову) "What's Up!"
Как меня мучал этот полувопрос-полуутверждение поначалу! Совсем не понятно было как на него реагировать, поэтому я просто мычала и отводила глаза. Но потом я разобралась, что в любой непонятной ситуации отвечать надо "Not much".
5. Не удивляйтесь, если с вами заговорят по-испански
Мы учим в школе английский, что же учит англоязычное население? Испанский. Это второй по распространенности язык в США.
И хоть большинство американцев его знают так же, как мы английский после школы, испаноговорящее население тут огромное (все гости из Латинской Америки и их соседи).
6. Цена на этикетке - не финальная
К любой стоимости при расчете вам добавят налог. В каждом штате он разный 8-10%.
7. Чаевые надо оставлять добровольно-принудительно
10% если вы жадина, 15% норма, 20% тоже норма, но гораздо более приемлемая.
Официантом/барменом в Америке работать совсем не зазорно, они тут делают хорошие деньги на чаевых. Туристов только не очень любят, потому что те чаевые оставляют не по-американски.
8. Макдональдс в Америке для бомжей
Он тут отвратительный и сырного соуса там нет. Даже не предлагайте никому туда пойти.
Американцы очень удивляются, когда им рассказываешь, что Макдональдс в Европе - это приличное заведение, пользующееся популярностью.
9. Аптека в Америке - это замаскированный магазин
Здесь на каждом шагу так называемые Pharmacy, но они не обозначены зеленым крестом, а отдел с лекарствами занимает всего 20% от площади помещения.
Зато тут можно купить все, что может неожиданно понадобится: зарядку, алкоголь, елочные игрушки, открытки, презервативы, гигиеническую помаду.
10. Забудьте все системы измерения, которые знали
Потому что тут мили, паунды, фиты, инчи и Фаренгейты. Вместо километров, килограмм, метров, сантиметров и Цельсия.
1 mile = 1.6 km
1 pound = 0.45 kg
1 foot = 0.3 meter
1 inch = 2.5
100 Fahrenheit = 38 Celsius
Но не переживайте, я сначала пыталась разобраться, но потом сдалась. И вы сдадитесь или привыкните, тут одно из двух.
11. Дата и время тоже не как у людей
В Америке пишут сначала месяц, а потом число и год.
Например, 10 декабря это 12/10/2017.
Время здесь в 12-ти часовом формате.
Чтобы обозначить время суток, добавляют am или pm. То есть 9 вечера - это 9pm, а 9 утра - это 9am.
Если вы скажете 21:00 вас никто не поймет. Кроме военных. 24-ой формат называют military time.
12. Американцы ничего не знают о России
Ничего, помимо того, что слышат в новостях. У них очень отдаленное представление о нашей стране. Знают некоторых спортсменов. Знают, что на Олимпиаду не едем.
Встречаются люди, которые читали Достоевского и Толстого... Про фильмы и речи не идет. Лучшее, что могут сказать о России, это то, что у нас там "столько культуры" и "истории". Эти слова с уважением и как-то шепотом произносятся. Так всегда говорят о чем-то очень далеком и непонятном.
Начнете расспрашивать что же они имеют в виду - поставите в неловкое положение.
13. Таджики в Америке это мексиканцы.
Работают за минимальную плату, делают грязную работу, радуются, что есть эта работа. На заработанные деньги имеют виллу в родной стране и кормят всю семью.
Мексиканцы в Америке либо ооочень богатые, либо очень бедные. Поэтому не удивляйтесь, что один Хосе будет мыть посуду в ресторане, а другой Хосе оставит в этом ресторане бюджет небольшой страны за ужин.
14. Sorry I'm not sorry
Американцы говорят "I'm sorry" по сто раз в день, и чаще всего они не извиняются, а просто выражают сочувствие (хотя вид у них при этом все равно какой-то виноватый).
I’m sorry that Trump is a president, I’m sorry that we don’t have almond milk, I’m sorry that you had to wait...
Помню рассказывала женщине, у которой поселилась на первые пару месяцев, что мой багаж потеряли, а она все повторяла «oh I’m so sorry». Я ей успокаивающе отвечала, что мол не переживайте вы так, это же не ваша вина. И только спустя какое-то время я поняла в чем была причина ее недоумевающих взглядов - она вовсе не просила прощения.
А я их все это время великодушно извиняла!
15. Зато все американцы знают, что девушки из России и Украины самые красивые
И самые лучшие жены: верные, заботливые, хозяйственные.
Благо их можно заказать по почте, как и любой товар с Амазона. Есть даже термины “Russian bride”, “Mail Bride”. Загуглите, поймёте о чем идёт речь.
16. В США обожают открытки
И дарят их по любому поводу. Есть открытки "Спасибо", "Скучаю", "Надеюсь ваша собака чувствует себя лучше", "Поздравляю с покупкой нового дивана".
17. И почту тоже обожают
Благо работает она исправно.
18. Вы почти нигде не найдете целлофановых пакетов
В некоторых штатах они просто запрещены.
В большинстве мест вы можете приобрести бумажный пакет за 10 центов. Но вообще американцы ходят за продуктами с многоразовыми сумками, как у нас бабульки.
19. Американцы (не)любят путешествовать
Тут 3 варианта: либо он никогда не покидал родной штат (50%), либо катается внутри страны (35%), либо он заядлый путешественник и ездит во всякие экзотичные страны типа Перу и Антарктики (15%).
20. Здесь любят комфорт, практичность и готовы за это платить
В продуктовом можно купить вареные очищенные яйца, нарезанную капусту, нашинкованный лук...
21. В Штатах до сих пор выписывают чеки
Зарплату в основном ими и дают: paycheck, который можно обналичить или зачислить на карту.
В магазинах тоже можно выписать чек.
22. В Америке не принято жить с родителями
Сначала они уезжают учиться в колледж, потом снимают квартиру/дом с друзьями. С родителями после 18 лет живут только неудачники, зато соседа можно и в 40 лет иметь.
23. Американцы живут в кредит
Начинается "кредитная история" с огромного займа на учебу. Без него мало кто может осилить обучение в хорошем ВУЗе. Нет хорошего образования - не будет хорошей работы. Вот и получается, что у каждого по $50.000 займ и работают они, что бы за это самое образование расплатиться.
Да и вообще здесь все в кредит и у каждого должна быть кредитная история. Без нее ты не сможешь ни машину снять, ни квартиру и вообще ты неполноценный человек.
24. Если парень не спросил тебя "будешь ли ты моей девушкой" - вы не встречаетесь официально
И не удивляйтесь, если на этой стадии найдете следы присутствия другой девушки в квартире. Про все правила отношений в Америке я уже писала тут.
25. Американцы обожают смотреть записи с русских видеорегистраторов
Помню меня поставил в тупик вопрос "А у вас правда ставят камеры на капоте машины?".
Тут ими вообще никто не пользуется.
Если загуглить dashboard cameras, то увидите в основном видео из самых грустных уголков России.
26. Американцы не знают сериал Санта Барбара, он никогда не был тут популярен
В самой Санта Барбаре я людей тоже спрашивала (разных возрастов) - никто понятия не имел о чем идет речь...
27. К марихуане американцы относятся гораздо лучше, чем к сигаретам
И стрелять сигареты - унизительно, а разделить косяк - очень даже неплохо.
28. Friends with benefits - это не название фильма, это американская реальность
29. Американцы ездят в Мексику лечить зубы и покупать лекарства
Потому что это близко, дешево. И даже некоторые американские страховки там работают.
30. В Тихом Океане купаться можно всего один месяц в году, все остальное время он очень холодный
Зато серфить можно постоянно.
31. Практически в каждом квартирном комплексе есть спортзал
А в Калифорнии почти везде еще есть общественный бассейн, джакузи и барбекю. Поэтому вместо посиделок на кухне тут устраивают вечеринки у бассейна и жарят мясо.
32. В Америке нельзя иметь стиральную машину в квартире
Пользуются машинками, которые есть в жилом комплексе или общественными лаундри.
33. Наличку можно получить на кассе в продуктовом магазине
Это называется cashback. Сначала я испуганно отказывалась, но потом поняла, что это очень удобно. Скажем, вам нужны наличные - кассир снимает у вас с карты на $20 больше и возвращает вам их купюрами.
Правда ситуаций, когда вам внезапно нужны наличные, становится все меньше. Даже за наркотики можно расплатиться картой.
34. Американцы никогда не скажут вам ничего неприятного в лицо, зато с удовольствием оставят отзыв
Они обожают отзывы и оставляют их повсюду: Yelp, LinkedIn, Airbnb и так далее. И там уж они в выражениях стесняться не будут.
Я уже давно говорю, что должно быть приложение, где бывшие оставляют друг на друга отзывы, чтобы будущие не теряли время. Правда было бы здорово?
35. С животными в Америке можно почти куда угодно
Рестораны, кафе, магазины, парикмахерские... Особенно если это Service Dog. Превратить обычную собаку в такую можно за один поход к врачу. Надо только получить предписание, что мол вам нужна собака для борьбы с депрессией.
36. Однако вы не можете иметь хорька в качестве домашнего животного в Калифорнии
А так же ежа, обезьянку и хомячка.
37. В Америке нет творога...
Есть только странный cottage cheese, который отдаленно напоминает зерновой творог по текстуре.
Но на самом деле творог (а еще гречку, семечки и прочие продукты, которые начинаешь ценить уехав с Родины) можно найти в русском магазине, который есть практически в каждом городе.
38. Внутренняя миграция очень развита в США.
И каждый может найти себе город по душе и по профессии, потому что они все очень разные. Сан Диего - серф и пляж, Лос Анжелес - кино и музыка, Сан Франциско - IT, Денвер - музыка, трава и горы, Нью Йорк, Чикаго, Сиэтл - для тех, кто занимается бизнесом и мечтает о карьере, Майами - для тех, кто любит вечеринки, гламур и наркотики, Вегас - вечеринки, казино, разочарованные в жизни люди, приехавшие развеяться на выходные и так далее.
Это лишь малая часть причуд, с которыми я каждый день сталкиваюсь (еще про некоторые я писала в статье про сериалы).
Узнали что-то новое? Делитесь с друзьями :)
Продолжение следует...
Comentarios